1
00:00:13,100 --> 00:00:21,000
<i>කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki</i>

2
00:01:36,400 --> 00:01:43,000
<i>[Galaxy වැනි ආදරය]</i>

3
00:01:43,000 --> 00:01:46,600
<i>[කථාංග 12]</i>

4
00:01:54,400 --> 00:01:55,800
<i>දණ ගසන්න!</i>

5
00:01:55,800 --> 00:01:58,100
<i>දණ ගසන්න!</i>

6
00:02:01,200 --> 00:02:03,000
<i>- මෙතනට එන්න. <br>- එපා!</i>

7
00:02:03,000 --> 00:02:06,200
<i>මම ඔබෙන් අයදිනවා. ඔහුව නිදහස් කරන්න!</i>

8
00:02:06,200 --> 00:02:08,600
<i>හුවා ප්‍රාන්තයේ අය, මට සවන් දෙන්න.</i>

9
00:02:08,600 --> 00:02:12,200
<i>මේ අය ඔබේ ලේ නෑයන්.</i>

10
00:02:12,200 --> 00:02:14,800
<i>ඔබේ ප්‍රාන්ත ආණ්ඩුකාරවරයා තවමත් ගේට්ටුව විවෘත කර යටත් නොවන්නේ නම්,</i>

11
00:02:14,800 --> 00:02:17,300
<i>මම හැමෝගෙම ඔළු කපලා දාන්නම්!</i>

12
00:02:17,300 --> 00:02:22,000
<i>ඔබට පෙන්වීමට මම ඔවුන්ගේ හදවත් හාරා ඔවුන්ගේ අක්මාව ගලවන්නෙමි!</i>

13
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
<i>මම ඔබෙන් අයදිනවා! කරුණාකර ඔහුව ඉතුරු කරන්න! ඔහුව ඉතිරි කරන්න!</i>

14
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
<i>නැහැ!</i>

15
00:02:27,000 --> 00:02:28,800
<i>ඔබ තිරිසනුන්!</i>

16
00:02:28,800 --> 00:02:31,000
<i>මම ඔයාව මරනවා!</i>

17
00:02:36,900 --> 00:02:40,000
<i>සෑම විනාඩි පහළොවකටම, මම එක් පුද්ගලයෙකු මරා දමමි.</i>

18
00:02:40,000 --> 00:02:43,400
<i>හුවා ප්‍රාන්තයේ නගර දොරටු ශක්තිමත් දැයි මම බලන්නම්,</i>

19
00:02:43,400 --> 00:02:46,600
<i>නැත්නම් මේ පහත් ගොවීන්ගේ බෙල්ල ශක්තිමත්.</i>

20
00:02:57,700 --> 00:03:00,000
<i>ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, පිටතට පැමිණ සටන් කරන්න.</i>

21
00:03:00,000 --> 00:03:03,300
<i>එහෙනම් මම නගරයේ ඉන්න හැමෝගෙම ජීවිත බේරගන්නම්.</i>

22
00:03:23,700 --> 00:03:25,300
<i>පියා.</i>

23
00:03:25,300 --> 00:03:27,600
<i>ස්වාමීනි, එළියේ කොල්ලකරුවන් වැඩියි.</i>

24
00:03:27,600 --> 00:03:30,500
<i>මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ නගරයේ දොරටු විවෘත නොකළ යුතුය!</i>

25
00:03:31,100 --> 00:03:33,000
<i>මම කොහොමද...</i>

26
00:03:33,000 --> 00:03:36,700
<i>හුවා ප්‍රාන්තයේ පාලන නිලධාරියා ලෙස,</i>

27
00:03:37,400 --> 00:03:41,100
<i>ජනතාව නරඹන්න...</i>

28
00:03:41,100 --> 00:03:44,000
<i>කොල්ලකරුවන් විසින් ඝාතනය කරනු ලැබේ...</i>

29
00:03:44,000 --> 00:03:47,600
<i>මම කැස්බෑවෙකු මෙන් කටුව තුළ මගේ හිස සඟවා ගන්නවාද?</i>

30
00:03:49,600 --> 00:03:54,800
<i>ඔවුන් හුවා ප්‍රාන්තයට පහර දීමට හේතුව...</i>

31
00:03:54,800 --> 00:03:58,400
<i>උන්වහන්සේ වෙනුවෙන් සැඟවී සිටීමයි</i>

32
00:03:58,400 --> 00:04:01,000
<i>ඔහුගේ බටහිර සංචාරය අතරතුර.</i>

33
00:04:01,000 --> 00:04:03,900
<i>මම ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ගයට යාමට ඉඩ නොදෙමි.</i>

34
00:04:03,900 --> 00:04:06,800
<i>ඔවුන් හුවා ප්‍රාන්තය ගැනීමට කැමති නම්,</i>

35
00:04:07,800 --> 00:04:12,400
<i>ඔවුන්ට මගේ මළ සිරුර උඩින් යාමට සිදු වනු ඇත.</i>

36
00:04:12,400 --> 00:04:14,200
<i>නැහැ, පියාණෙනි!</i>

37
00:04:15,800 --> 00:04:19,000
<i>පසුව, මම පිටතට ගොස් කොල්ලකරුවන් ඇදගෙන යන්නෙමි.</i>

38
00:04:19,000 --> 00:04:22,400
<i>නගරයේ වේගවත්ම නිලධාරීන්ට වැටලීමෙන් පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්න.</i>

39
00:04:22,400 --> 00:04:26,400
<i>ඔවුන් හුවා ප්‍රාන්තයේ තත්ත්වය ඔහුගේ මහරජු වෙත වාර්තා කළ යුතුය</i>

40
00:04:26,400 --> 00:04:30,000
<i>සහ ජෙනරල් ලින්ග්ගේ සහය පතන්න.</i>

41
00:04:35,000 --> 00:04:36,400
<i>- පියාණෙනි! <br> - ස්වාමීනි! මගේ ස්වාමීනි!</i>

42
00:04:36,400 --> 00:04:39,700
<i>- මම ඔබ සමඟ යන්නම්. <br> - අපිත් ඔබ සමඟ යමු.</i>

43
00:04:39,700 --> 00:04:41,800
<i>මාගේ ස්වාමීනි, අපි ඔබ අනුගමනය කරන්නෙමු.</i>

44
00:04:41,800 --> 00:04:44,400
<i>අපි මැරෙන තුරු සතුරන් මරා දමමු.</i>

45
00:05:01,400 --> 00:05:07,400
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ හුවා ප්‍රාන්තයේ හොඳම පුතුන් ය. තඹ දියරය සූදානම් කරන්න.</i>

46
00:05:07,400 --> 00:05:11,800
<i>මම නගර දොරටුවෙන් පිට වූ පසු, ගේට්ටුව ස්ථිරවම පෑස්සන්න.</i>

47
00:05:11,800 --> 00:05:15,400
<i>සියලු කොල්ලකරුවන් මිය යන තුරු, නගරය විවෘත නොකරන්න!</i>

48
00:05:15,400 --> 00:05:20,100
<i>අපි මැරෙන තුරු සතුරන් මරා දමන බවට දිවුරමු! අපි මැරෙන තුරු සතුරන් මරා දමන බවට දිවුරමු!</i>

49
00:05:20,100 --> 00:05:22,500
<i>නගර දොරටුව විවෘත කරන්න!</i>

50
00:05:43,800 --> 00:05:46,200
<i>ඉක්මනින් ආපසු එන්න!</i>

51
00:05:54,100 --> 00:05:56,800
<i>ඉක්මනින් ආපසු එන්න!</i>

52
00:05:56,800 --> 00:05:58,800
<i>ආපසු එන්න!</i>

53
00:06:01,000 --> 00:06:03,600
<i>ආපසු එන්න!</i>

54
00:06:03,600 --> 00:06:05,400
<i>ආපසු එන්න!</i>

55
00:06:19,710 --> 00:06:21,340
නියාඕ නියාඕ!

56
00:06:28,000 --> 00:06:32,700
මට දැන් මහන්සි වැඩියි ඇත්තටම නින්ද ගියා.

57
00:06:32,700 --> 00:06:34,800
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.

58
00:06:34,800 --> 00:06:37,000
ලොකු නැන්දා, කරුණාකර ඉදිරියට ගොස් විවේක ගන්න.

59
00:06:37,000 --> 00:06:40,200
මේ ලෙජර් මට දෙන්න.

60
00:06:41,800 --> 00:06:43,600
යැං යැං සැලකිලිමත් ය.

61
00:06:43,600 --> 00:06:47,600
නියාඕ නියාඕ වගේ නෙවෙයි, මාව අවුල් කරන්න විතරක් දන්න.

62
00:06:47,600 --> 00:06:50,600
හීනෙන් උනත් ලොකු නැන්දා තාම හිතන්නේ නියාඕ නියාඕ ගැන.

63
00:06:50,600 --> 00:06:54,000
ඔබ තවමත් ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන බවත් සිතන බවත් එයින් ඔප්පු වේ.

64
00:06:57,160 --> 00:07:01,420
එය ප්රමාදය. ඉක්මනින් විවේක ගන්න.

65
00:07:02,200 --> 00:07:05,900
ගෙදර දොරේ කටයුතු හැසිරවිය යුතු ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට හදිසියක් නැත.

66
00:07:05,900 --> 00:07:07,600
ඔව්.

67
00:07:23,000 --> 00:07:25,800
මැඩම් අතීතයේ සටන්වලදී ජෙනරාල් පසුපස ගිය විට,

68
00:07:25,800 --> 00:07:28,300
යුධ වාර්තා කියවන විට ඔබට නින්ද ගියා.

69
00:07:28,300 --> 00:07:30,600
ඒ වගේම තරුණියගේ නම පවා කියමින්.

70
00:07:30,600 --> 00:07:35,200
අනපේක්ෂිත ලෙස, දැන් ඔබ නිවසේ සිටින නිසා, ඔබට තවමත් තරුණිය ගැන බොහෝ කරදර විය යුතුය.

71
00:07:35,200 --> 00:07:38,200
ලෝකේ හැමතැනම අම්මලා තාත්තලා එහෙමයි. ඔබ කොහේ සිටියත්,

72
00:07:38,200 --> 00:07:40,600
ඔබ තවමත් දරුවන් ගැන සිතනවා.

73
00:07:41,500 --> 00:07:43,800
මම ඇගේ ආරක්ෂාව ගැන කරදර නොවෙමි.

74
00:07:43,800 --> 00:07:48,100
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින අතර ඇය නැවත කරදරයක් නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.

75
00:07:48,100 --> 00:07:50,600
මෙතන ඉන්නේ ඔබයි මමයි විතරයි.

76
00:07:50,600 --> 00:07:53,500
ඉතින් ඔබ ඇය ගැන කරදර වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

77
00:08:00,200 --> 00:08:03,100
මම ඇය ගැන කොතරම් දුක් වූවත් මා කුමක් කරන්නද?

78
00:08:03,100 --> 00:08:07,000
ඇය සිතන්නේ චෙං පවුල සමඟ ඉතිරි වීම කණගාටුදායක බවයි.

79
00:08:07,000 --> 00:08:10,600
ඒ ඇය කිසි දිනක සැබෑ අනුකම්පා සහගත අය දැක නැති බැවිනි.

80
00:08:10,600 --> 00:08:13,000
ඇය දැනගන්නේ කෙසේද

81
00:08:13,000 --> 00:08:17,700
ඒ අවුරුදු ගණනාව පුරාම අපි ජීවත් වුණේ කොහොමද?

82
00:10:44,800 --> 00:10:47,000
පොඩි අවජාතකයෙක්.

83
00:10:47,800 --> 00:10:49,800
ඔයාට මැරෙන්න ඕන!

84
00:11:29,600 --> 00:11:31,440
ඒ කළු සන්නාහ සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින්!

85
00:11:32,100 --> 00:11:34,060
ඒ ලින්ග් බුයි.

86
00:11:34,600 --> 00:11:36,730
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

87
00:11:38,460 --> 00:11:40,100
පසුබැසීම!

88
00:12:08,340 --> 00:12:13,810
මාමේ, ඔබ නව ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයාද? <br> <i>(T/N: "මාමා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ වැඩිහිටි පිරිමින් ආමන්ත්‍රණය කරන යෙදුමකි)</i>

89
00:12:17,070 --> 00:12:21,280
මගේ සීයා මට මේක දෙන්න කිව්වා.

90
00:12:24,920 --> 00:12:29,400
<i>නන් නන්, සීයගෙ පාඩම් කාලෙ මතකද</i>

91
00:12:29,400 --> 00:12:32,230
<i>රතු පෙට්ටියක් තිබේද?</i>

92
00:12:32,230 --> 00:12:33,810
<i>මම කරනවා.</i>

93
00:12:33,810 --> 00:12:36,170
<i>ගොස් එය ලබාගෙන එය හොඳින් සඟවන්න.</i>

94
00:12:36,170 --> 00:12:39,950
<i>චෙන්ග් පවුලේ මාමා ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත් තනතුර භාර ගැනීමට පැමිණි විට,</i>

95
00:12:39,950 --> 00:12:42,860
<i>එය ඔහුට දෙන්න.</i>

96
00:12:42,860 --> 00:12:46,240
<i>ඔබ ඔහුට කියන්න Hua ප්‍රාන්තයේ ජනතාව</i>

97
00:12:46,240 --> 00:12:49,880
<i>ඔහුගේ රැකවරණයෙහි සිටිනු ඇත.</i>

98
00:12:53,630 --> 00:12:55,230
මට තේරෙනවා.

99
00:13:07,850 --> 00:13:09,760
තරුණ ස්වාමීනි!

100
00:13:09,760 --> 00:13:12,140
- සැඟවී සිටීම ගැන දැනුවත් වන්න. <br> - ඔබට තුවාලද?

101
00:13:12,140 --> 00:13:15,510
අංකල් ඔයා හොඳින්ද?

102
00:13:17,750 --> 00:13:19,500
මම සනීපෙන්.

103
00:13:19,500 --> 00:13:21,120
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ.

104
00:13:22,720 --> 00:13:24,970
- ඇයව වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර වෙත යොමු කරන්න. <br> - තේරුණා.

105
00:13:28,500 --> 00:13:30,170
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ.

106
00:13:31,210 --> 00:13:33,870
අපි වහාම උතුමාණන්ගේ කඳවුරට යා යුතුයි.

107
00:13:33,870 --> 00:13:36,640
එවැනි ගැඹුරු තුවාලයකට ප්‍රතිකාර කළ හැක්කේ එම වෛද්‍යවරුන්ට පමණි.

108
00:13:36,640 --> 00:13:38,120
සියලුම කැරලිකරුවන් මිය ගියාද?

109
00:13:38,120 --> 00:13:41,560
ඔවුන්ගේ නායක ෆෑන් චැං ඔහුගේ අනුගාමිකයින් කිහිප දෙනෙකු සමඟ පැන ගියේය.

110
00:13:41,560 --> 00:13:45,730
ඔවුන් වටකර මර්දනය කිරීමට මම හමුදාවන් යවා ඇත. ඔහුට ගැලවීමක් නැත.

111
00:13:48,730 --> 00:13:52,680
එන ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයාට මුද්‍රාව දෙන්න.

112
00:13:53,490 --> 00:13:58,640
තරුණ සාමිවරයා, පැමිණෙන ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයා ජෙනරාල් චෙංගේ තුන්වන සහෝදරයා වන චෙං ෂි ය.

113
00:13:58,640 --> 00:14:02,730
හතරවෙනි මිස් එයාගේ පවුලේ කෙනෙක් විදියටත් මෙහෙ එනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

114
00:14:02,730 --> 00:14:04,880
ඔවුන් සමඟ සිටින්නේ කවුදැයි ඔබ කීවාද?

115
00:14:04,880 --> 00:14:08,170
චෙං පවුලේ සිව්වන මෙනවිය, Cheng Shaoshang.

116
00:14:08,170 --> 00:14:13,420
Cheng Zhi සහ ඔහුගේ පිරිස බොහෝ කලකට පෙර පිටත්ව ගිය අතර ඊයේ පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

117
00:14:13,420 --> 00:14:16,230
Fan Chang ගේ කැරැල්ලෙන් අදහස් වන්නේ ඔහුගේ ආධාරකරුවන් ද ඒ අසල සිටිය හැකි බවයි.

118
00:14:16,230 --> 00:14:21,520
තරුණ ස්වාමීනි, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ...

119
00:14:22,270 --> 00:14:24,600
කැරලිකරුවන් සඳහා ප්‍රදේශය කැන්වස් කිරීමට මට මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු ලබා දෙන්න. අපි කොල්ලකරුවන් දුටුවහොත් අපි කොල්ලකරුවන් මරා දමමු.

120
00:14:24,600 --> 00:14:27,580
අපි සතුරෙකු දුටුවහොත් අපි සතුරෙකු මරා දමමු.

121
00:14:27,580 --> 00:14:29,110
ඉක්මන් කරන්න!

122
00:14:29,110 --> 00:14:31,000
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේට තුවාල නැද්ද? ඔහු දැන් කොහෙද යන්නේ?

123
00:14:31,000 --> 00:14:32,870
කට වහගෙන ගිහින් මිනිස්සු බේරගන්න!

124
00:15:24,340 --> 00:15:26,290
ඔබ පණිවිඩයක් සමඟ මිනිසුන් යැව්වාද?

125
00:15:26,290 --> 00:15:30,670
ඔබ කොල්ලකරුවන් නොවන නිසා අපි පණිවිඩයක් යවයි කියා ඔබ බිය වෙනවා.

126
00:15:30,670 --> 00:15:33,980
ඔබ දන්නා තරමට, ඔබ ඉක්මනින් මිය යයි.

127
00:15:33,980 --> 00:15:38,270
එවිට ඔබ ඔබේ සේවිකාව හා සමාන වනු ඇත.

128
00:15:40,420 --> 00:15:42,120
A'Miao කොහෙද?

129
00:15:42,120 --> 00:15:45,300
ඔබේ සේවිකාවත් දැඩි කෙනෙක්.

130
00:15:45,300 --> 00:15:49,050
ඇය පැය ගණනක් වධ හිංසා කළ අතර තවමත් ඇය මිය ගියේ නැත.

131
00:15:49,050 --> 00:15:53,570
මම මගේ කඩුවෙන් ඇයට ඉක්මන් මරණයක් ලබා දුන්නා.

132
00:15:54,130 --> 00:15:56,670
මම ඔබට ඔබේ ජීවිතයෙන් ආපසු ගෙවන්නෙමි.

133
00:16:00,500 --> 00:16:02,000
යන්න!

134
00:17:29,830 --> 00:17:34,110
බය වෙන්න එපා. මම මෙහේ.

135
00:17:46,790 --> 00:17:52,300
තරුණ ස්වාමීන් වහන්ස, අපි දැන් නැවත කඳවුරට යමු. ඔබේ තුවාලය බලා සිටිය නොහැක.

136
00:17:58,200 --> 00:18:01,020
ඔබේ තුවාලය සකස් කළේ කවුද?

137
00:18:01,020 --> 00:18:04,240
හතරවන චෙන්ග් මෙනවිය එය පැළඳ සිටියාය. කාන්තාව ආකර්ෂණීයයි.

138
00:18:04,240 --> 00:18:06,920
ලේ සහ ඉරී ගිය මස් ඇයව කම්පනයට පත් කළේ නැත.

139
00:18:06,920 --> 00:18:09,500
හතරවන චෙන්ග් මෙනවිය ඔබේ තුවාලය පැළඳුවාද?

140
00:18:09,500 --> 00:18:12,060
Y-ඔව්.

141
00:18:22,620 --> 00:18:27,870
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ කලබල වෙලාද?

142
00:18:27,870 --> 00:18:31,190
අයියේ මම ආයෙත් වැරැද්දක් කලාද?

143
00:18:31,190 --> 00:18:35,550
- ඔබේ අත අඳිනවා වෙනුවට, ඔබට එය කපා දැමිය හැකිය. <br> - මම...

144
00:18:42,810 --> 00:18:44,620
එහි රැඳී සිටින්න.

145
00:18:48,640 --> 00:18:50,830
හොඳ නැහැ, කැමැත්ත ගැඹුරු වැඩියි.

146
00:18:50,830 --> 00:18:54,150
ලේ ගැලීම නතර නොවේ! අපි යකඩ භාවිතා කළ යුත්තේ එය කාටරීකරණය කිරීමයි. කවුරුහරි ඇවිත් අත දෙන්න!

147
00:18:54,150 --> 00:18:55,860
මම එනවා.

148
00:18:55,860 --> 00:18:58,130
එහි රැඳී සිටින්න! එය ඉක්මනින් සිදු කෙරේ.

149
00:18:58,130 --> 00:19:00,080
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

150
00:19:02,120 --> 00:19:03,770
එහි රැඳී සිටින්න.

151
00:19:10,560 --> 00:19:14,010
ඒ ඇති. ලේ ගැලීම නතර වී ඇත.

152
00:19:33,950 --> 00:19:37,200
මෙම ලේන්සුවේ සන්සුන් කුඩු කිහිපයක් තිබේ.

153
00:19:37,200 --> 00:19:42,670
ඔබ ලේ සුවඳට පුරුදු වී නොමැති නම්, ඔබේ නාසය සහ මුඛය වසා ගැනීමට එය භාවිතා කළ හැකිය.

154
00:19:42,670 --> 00:19:44,720
ස්තූතියි, ජෙනරාල් ලින්ග්.

155
00:19:53,750 --> 00:19:59,000
චෙන්ග් මෙනවිය, ඔබ තවදුරටත් බිය විය යුතු නැත. තවත් අනතුරක් නොවනු ඇත.

156
00:20:01,590 --> 00:20:04,560
ඔයා අපිව බේරගන්න ආවේ නැත්නම්..

157
00:20:04,560 --> 00:20:08,680
කවුද දන්නේ අපි දැන් ජීවතුන් අතර ඉන්නවද කියලා.

158
00:20:08,680 --> 00:20:12,530
මට එච්චර හයියක් නෑ ඔයාට තුවාල වෙච්ච සෙබළු ටිකක් ඉන්නවා.

159
00:20:12,530 --> 00:20:16,930
හමුදාවේ ගමනේ ප්‍රමාදයක් වළක්වා ගැනීමට, තුවාල වූ සෙබළුන් මෙහි තබන්නේ නැත්තේ ඇයි?

160
00:20:16,930 --> 00:20:19,310
මම ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්නම්.

161
00:20:25,800 --> 00:20:30,820
ඔබ මට කියන්නේ මගේ තුවාල ලැබූ සියලුම සොල්දාදුවන් මෙහි දමා යන්න කියාද?

162
00:20:30,820 --> 00:20:32,610
ඔව්.

163
00:20:36,710 --> 00:20:41,120
ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේ නම්, මම ඒවා ප්‍රශ්න කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

164
00:20:41,120 --> 00:20:43,600
එය ඔවුන්ට පමණක් විය හැක්කේ ඇයි?

165
00:20:45,130 --> 00:20:47,200
මමද...

166
00:20:48,340 --> 00:20:50,310
ඉන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

167
00:20:50,310 --> 00:20:52,710
ජෙනරාල්, ඔබ රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

168
00:20:53,590 --> 00:20:55,380
සුව කිරීමට.

169
00:21:15,440 --> 00:21:17,830
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ දිවා රෑ විවේක ගෙන නැත.

170
00:21:17,830 --> 00:21:20,150
ඔයාව බේරගන්න එයා එයාගෙ තුවාල වලටවත් සැලකුවේ නෑ.

171
00:21:20,150 --> 00:21:23,140
A'Fei, රළු වෙන්න එපා.

172
00:21:24,260 --> 00:21:26,840
ජෙනරාල් ලින්ග්, ඔබ විසින්ම ඊතලයේ වලිගය කැඩුවා.

173
00:21:26,840 --> 00:21:29,430
ඊතල ශීර්ෂයේ අඟල් භාගයකට වඩා අඩු ප්‍රමාණයක් සම මත නිරාවරණය වේ.

174
00:21:29,430 --> 00:21:31,610
අපි ඊතලය ඇද ගත යුතුයි, නමුත් අපට බලය භාවිතා කිරීමට තැනක් නැත.

175
00:21:31,610 --> 00:21:34,270
මට බයයි අපිට පුළුවන් තුවාලය කපාගන්න විතරයි.

176
00:21:34,270 --> 00:21:35,630
එහෙනම් කරන්න.

177
00:21:35,630 --> 00:21:37,390
නමුත් මම මැහුම් තාක්ෂණය දන්නේ නැහැ.

178
00:21:37,390 --> 00:21:41,280
මම එය කපා දැමීමට බලය යෙදුවොත්, ඔබ ලේ ගැලීම නතර නොකරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

179
00:21:41,280 --> 00:21:42,750
මම දන්නේ ඉතා මූලික වෛද්‍ය කුසලතා පමණි.

180
00:21:42,750 --> 00:21:46,340
මට ඔයාගේ තුවාලෙට බෙහෙත් කරන්න බෑ. ජෙනරාල්, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

181
00:21:46,340 --> 00:21:48,750
තරුණ ස්වාමීන් වහන්ස, කරුණාකර මෙය තව ටිකක් ඉවසන්න. මම හමුදා වෛද්‍යවරයකු සොයා යන්නෙමි.

182
00:21:48,750 --> 00:21:51,430
ඔබ වේගවත්ම අශ්වයා භාවිතා කළත්, හමුදා වෛද්යවරයකු ලබා ගැනීමට දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

183
00:21:51,430 --> 00:21:53,680
යංග් ලෝඩ්ගේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කිරීම ප්‍රමාද කිරීමට අපට හැකිද?

184
00:21:57,730 --> 00:21:59,830
මට ක්‍රමයක් තියෙනවා...

185
00:22:01,710 --> 00:22:04,160
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වේදැයි මම නොදනිමි.

186
00:22:04,160 --> 00:22:05,860
එය වැඩ කරනු ඇත.

187
00:22:22,340 --> 00:22:27,260
- යංග් ලෝඩ්, චෙන්ග් මෙනවිය තවම කිසිවක් කීවේ නැත... <br> - යං ලෝඩ් කිව්වොත් වැඩේ හරි.

188
00:23:02,240 --> 00:23:05,440
මෙම තන්තුව ස්ථිරද?

189
00:23:05,440 --> 00:23:07,210
මෙය සාමාන්‍ය පෙළක් නොවේ.

190
00:23:07,210 --> 00:23:08,890
මෙය zither හි Shaoshang තන්තුවයි. <br> <i>(T/N: zither හි හත්වන තන්තුව)</i>

191
00:23:08,890 --> 00:23:11,560
මගේ නම ආවේ මේකෙන්.

192
00:23:15,100 --> 00:23:17,120
කාරණය මෙය බැවින්,

193
00:23:18,210 --> 00:23:20,520
එතකොට මට ඔයාට කරදර කරන්න වෙයි.

194
00:24:07,910 --> 00:24:09,640
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

195
00:24:29,780 --> 00:24:31,850
මේ Shaoshang string එකද...

196
00:24:33,410 --> 00:24:36,210
ඔබේ ආදරණීයයාගෙන් තෑග්ගක්?

197
00:24:37,430 --> 00:24:39,710
එය එසේ සැලකිය හැකිය.

198
00:24:41,430 --> 00:24:43,890
එය Qiqi සහෝදරියගෙන් ලැබුණු තෑග්ගකි.

199
00:24:43,890 --> 00:24:46,330
ඇගේ දුරදක්නා නුවණ නරක නැත.

200
00:24:52,490 --> 00:24:54,280
ඒක කරන්න.

201
00:25:41,130 --> 00:25:45,510
ජෙනරාල් ලින්ග්, එය රිදෙනවාද?

202
00:25:56,990 --> 00:25:59,310
අත රිදෙනවද?

203
00:26:01,950 --> 00:26:03,660
ඒක හොඳයි.

204
00:26:07,360 --> 00:26:09,220
දැන් බැන්ඩේජ් කරන්න.

205
00:26:54,240 --> 00:26:57,420
මේ ඊතලය ගැන යමක් ක්‍රියාවිරහිත වී ඇති බව තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේට හැඟෙනවාද?

206
00:26:57,420 --> 00:27:00,310
මෙය හමුදාවේ නවතම සියුම් යකඩ ආයුධවලින් එකකි.

207
00:27:00,310 --> 00:27:03,530
එය ගබඩා කර ඇත්තේ ගබඩා භාරකරු ඩොං විසින් ආරක්ෂා කරන ලද ගබඩාවේ ය.

208
00:27:03,530 --> 00:27:05,950
දැන් ඒක මේ මිනිස්සුන්ගෙ අතේ.

209
00:27:06,790 --> 00:27:09,600
- ඔබට පේනවා... <br> - ජෙනරල් හරි කියලා ඔයාට පේනවා.

210
00:27:09,600 --> 00:27:11,070
ෂු දැන් ද්‍රෝහී ය.

211
00:27:11,070 --> 00:27:13,910
මේ අය කැරලි ගැසීමට හොර රහසේ හමුදා අවි මිලදී ගත්හ.

212
00:27:13,910 --> 00:27:17,610
එතන ඉන්න මිනිස්සු කොල්ලකාරයො නෙවෙයි, කැරලිකාර හමුදාවක්.

213
00:27:28,970 --> 00:27:32,440
මම - මම අනුමාන කරනවා විතරයි.

214
00:27:32,440 --> 00:27:35,790
ඒක ඇත්ත නොවෙන්න පුළුවන්. ඒක ඇත්ත නොවෙන්න පුළුවන්.

215
00:27:38,570 --> 00:27:42,370
ඔහුගේ බටහිර සංචාරය අතරතුර, හුවා ප්‍රාන්තයේ කැරැල්ලක් ඇති බව ඔහුට ආරංචි විය.

216
00:27:42,370 --> 00:27:44,710
ඒ නිසා ඔහු මට අණ කළා මුලින්ම ගිහින් කොල්ලකරුවන් මර්දනය කරන්න කියලා.

217
00:27:44,710 --> 00:27:48,770
වාසනාවකට මෙන්, ව්‍යසනය ආරම්භ වූ වහාම එය නිවා දැමීය.

218
00:27:50,010 --> 00:27:55,870
ජෙනරල් ලින්ග්, කැරලිකාර හමුදාව සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

219
00:28:06,140 --> 00:28:08,480
මෙතරම් පිරිසක් ජීවතුන් අතර සිටියේ ඇයි?

220
00:28:08,480 --> 00:28:12,350
මෙම බියගුලු මීයන් කාන්තාවන් සහ ළමයින් කොල්ලකන විට දරුණු විය.

221
00:28:12,350 --> 00:28:15,470
දිනන්න බැරි බව දැක්කම හරි ඉක්මනට යටත් වුණා.

222
00:28:15,470 --> 00:28:17,670
කැරලිකරුවන් මරා දැමිය යුතුයි.

223
00:28:17,670 --> 00:28:21,940
නමුත් ආයුධ සොරකම් කිරීමෙන් ඔබට පිටුවහලක් ලැබේ.

224
00:28:21,940 --> 00:28:26,210
ඔබට අවශ්‍ය විශ්වාසය කුමක්දැයි ඔබ තෝරා ගන්න.

225
00:28:26,210 --> 00:28:29,590
ඇත්තටම? අපි ආයුධ හොරකම් කළා විතරයි.

226
00:28:29,590 --> 00:28:33,400
මේ හමුදා අවි ටික දවසකට කලින් කවුරුහරි අපිට විකුණුවා.

227
00:28:37,610 --> 00:28:40,390
මේ හමුදා අවි ඔබට විකුණුවේ කවුද?

228
00:28:40,390 --> 00:28:43,860
මේ... අපි දන්නේ නැහැ.

229
00:28:43,860 --> 00:28:45,290
හොඳයි.

230
00:28:47,540 --> 00:28:49,030
ඔවුන් රැගෙන ගොස් ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

231
00:28:49,030 --> 00:28:50,610
ඔව්!

232
00:28:50,610 --> 00:28:52,290
ඇයි ඔබ ඔබේ වචනය රකින්නේ නැත්තේ?

233
00:28:52,290 --> 00:28:53,900
නවත් වන්න.

234
00:28:57,960 --> 00:28:59,620
මම කියන්නම් යාලුවනේ.

235
00:29:00,350 --> 00:29:04,310
ඔබේ වර්ගයේ පුද්ගලයින් සමඟ, පොරොන්දු ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

236
00:29:04,310 --> 00:29:10,280
යුධ පිටියේ සිටින සොල්දාදුවන්ට ආයුධ ඔවුන්ගේ ජීවිතය තරම්ම වැදගත් බව හමුදා නිලධාරීන් ලෙස ඔබ දන්නවා.

237
00:29:10,280 --> 00:29:13,120
නමුත් ඔබ තවමත් හමුදා ආයුධ සොරකම් කිරීමට නිර්භීතයි.

238
00:29:13,120 --> 00:29:15,000
ඔබ මැරීමට සුදුසුයි.

239
00:29:15,000 --> 00:29:17,290
අපිත් ඒකට බල කළා.

240
00:29:17,290 --> 00:29:19,190
ජෙනරාල් ෆෑන් චෑන්ග් අපිට බල කළා.

241
00:29:19,190 --> 00:29:21,320
උතුමාණෝ ඔහුව ෂු හි ස්ථානගත කිරීම ගැන ඔහු සෑහීමකට පත් නොවේ.

242
00:29:21,320 --> 00:29:24,060
එබැවින් ඔහු තම ආයුධ පුළුල් කිරීම සඳහා ආයුධ සොරකම් කළේය.

243
00:29:24,060 --> 00:29:25,930
බලෙන් ඒකට දැම්මද?

244
00:29:25,930 --> 00:29:28,560
ඔබ බලයට හා මුදලට කෑදර බව පැහැදිලියි.

245
00:29:28,560 --> 00:29:31,000
මේ සියල්ල ඔබම නෙළාගන්නේ ය.

246
00:29:31,000 --> 00:29:33,010
ඔබ අනුකම්පා සහගත ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

247
00:29:34,750 --> 00:29:37,300
තරුණ ස්වාමීන් වහන්ස, යටත් වූවන් මැරීම අසුබයි.

248
00:29:37,300 --> 00:29:39,190
මම ඒක කරන්නම්.

249
00:29:39,190 --> 00:29:40,890
මම ඔවුන්ව මරනවා.

250
00:29:40,890 --> 00:29:43,820
යටත් වූවන් මරා දැමීම අවාසනාවකි, නමුත් ඔවුන් මට යටත් වූයේ නැත.

251
00:29:43,820 --> 00:29:46,180
මුන්ව මැරුවට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

252
00:29:46,180 --> 00:29:50,030
මගේ සේවිකාව A'Miao, ගෘහ සේවකයෝ, මැදිරි රියදුරු ...

253
00:29:50,030 --> 00:29:52,440
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔවුන් විසින් මරා දමන ලදී.

254
00:29:52,440 --> 00:29:56,960
අපි සොයා ගන්නේ ඒ කාන්තාවගේ ශරීරයේ කොටස් පමණයි.

255
00:30:06,000 --> 00:30:08,380
ඔයත් මිනිස්සුද?

256
00:30:08,380 --> 00:30:10,910
ඔබ මිනිසුන් වීමට අකමැති නිසා,

257
00:30:10,910 --> 00:30:15,140
එහෙනම් අද ඔයාලට තිරිසනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

258
00:30:15,140 --> 00:30:17,470
මම ඔබට සතුන්ට මෙන් සලකමි

259
00:30:17,470 --> 00:30:19,340
සතුන් මරන්නාක් මෙන් ඔබත් මරා දමන්න.

260
00:30:19,340 --> 00:30:20,810
ඔබ නිර්භීතයි!

261
00:30:20,810 --> 00:30:25,010
අපි අමනාප වූ අවතාර බවට පත් වූ විට, අපි ඔබව සපාකමින් මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබව ඉරා දමමු.

262
00:30:25,010 --> 00:30:27,000
ඔවුන් රැගෙන යන්න.

263
00:30:27,020 --> 00:30:28,820
චලනය කරන්න!

264
00:30:33,850 --> 00:30:38,130
ඔයා මෙතන ඉන්න. ඔබ ඒ දර්ශනය කවදාවත් දැකලා නැහැ.

265
00:30:38,130 --> 00:30:41,160
- ඔබ එය දුටුවහොත් ඔබට බියකරු සිහින පෙනෙනු ඇත. <br> - මම නපුරු සිහින දකින්නේ නැහැ.

266
00:30:42,160 --> 00:30:46,810
ඒ තිරිසන්නු මැරෙන හැටි මට පෞද්ගලිකව බලන්න වෙනවා.

267
00:30:48,690 --> 00:30:50,560
මට සවන් දෙන්න.

268
00:30:50,560 --> 00:30:52,420
මෙතන ඉන්න.

269
00:30:52,420 --> 00:30:55,290
ඔබේ සේවිකාව පැහැර ගැනීම ඔබේ වරදක් නොවේ.

270
00:30:56,250 --> 00:31:01,960
කිසිදු සූදානමක් නොමැති අවස්ථාවක, ඔබ දැනටමත් ඉතා හොඳින් කර ඇත.

271
00:31:07,010 --> 00:31:11,800
ඔබ අද රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට පෙර, සන්සුන් සුප් ටිකක් බොන්න.

272
00:31:13,100 --> 00:31:14,830
තේරුම් ගත්තා ද?

273
00:31:50,770 --> 00:31:53,140
හමුදා ආයුධ සොරකම් කිරීම,

274
00:31:54,880 --> 00:31:56,560
මරන්න!

275
00:32:01,720 --> 00:32:03,490
කවුද ඉන්නේ?

276
00:32:29,900 --> 00:32:32,350
මම ඔයාට එන්න එපා කිව්වේ නැද්ද?

277
00:34:55,160 --> 00:34:57,730
- නියාඕ නියාඕ! නියාඕ නියාඕ! <br> - Shaoshang!

278
00:34:58,690 --> 00:35:00,920
- ස්වාමීනි, වේගය අඩු කරන්න. <br> - Niao Niao.

279
00:35:00,920 --> 00:35:02,580
නියාඕ නියාඕ.

280
00:35:03,910 --> 00:35:07,590
ඔබ හොඳින්ද? කෝ ඔයාගේ තුන්වෙනි නැන්දා?

281
00:35:09,340 --> 00:35:13,490
ෂුන්හුවා! ෂුන්හුවා!

282
00:35:13,490 --> 00:35:15,710
- Shaoshang, ඔයා හොඳින්ද? <br><i> - Shunhua!</i>

283
00:35:15,710 --> 00:35:17,060
ෂඕෂාං.

284
00:35:17,060 --> 00:35:18,780
<i>ෂුන්හුවා...</i>

285
00:35:18,780 --> 00:35:21,960
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මෙතැන් සිට, කුමක් සිදු වුවද,

286
00:35:21,960 --> 00:35:24,180
අඩියක් බාගයක්වත් මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.

287
00:35:24,180 --> 00:35:28,920
<i>බිරිඳ, ඔබ දැන සිටියේ නැත. ඒ Lou Yao කුකුළෙකු මෙන් කෙට්ටු වන අතර පහසුවෙන් බියට පත් වේ.</i>

288
00:35:28,920 --> 00:35:31,280
<i>ඔහු අතරමගදී තුන් වතාවක් ක්ලාන්ත විය.</i>

289
00:35:31,280 --> 00:35:34,710
<i>වාසනාවකට මෙන්, මම සන්සුන්ව සිටියෙමි.</i>

290
00:35:38,370 --> 00:35:41,760
මට කියන්න. මම ඔයාට කිව්වා ශක්තිමත් කිරීම් ගන්න කියලා.

291
00:35:41,760 --> 00:35:43,820
ඇයි මෙච්චර කල් ගියේ?

292
00:35:45,430 --> 00:35:47,230
මම...

293
00:35:48,540 --> 00:35:50,580
මම කියන්නම්. මම කියන්නම්.

294
00:35:50,580 --> 00:35:52,500
තරහ වෙන්න එපා.

295
00:35:55,590 --> 00:35:58,930
ඒ චෙන්ග් සාමිවරයා කිහිප වතාවක්ම මිය ගිය බැවිනි.

296
00:36:17,120 --> 00:36:21,240
<i>චෙන්ග් උතුමාණනි, නරක ආරංචියක්. Shaoshang සහ Madam Cheng වටලා ඇත.</i>

297
00:36:21,780 --> 00:36:23,820
<i>ඉතින්, යං මාස්ටර් ලූ විතරද පැනලා තියෙන්නේ?</i>

298
00:36:23,820 --> 00:36:25,870
<i>අපි ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට ඉක්මන් වෙමු.</i>

299
00:36:26,560 --> 00:36:30,270
<i>බිරිඳ! Niao Niao!</i>

300
00:36:30,270 --> 00:36:34,000
<i>මම... මම එන්න පරක්කු වුණා.</i>

301
00:36:34,000 --> 00:36:36,570
<i>- චෙන්ග් සාමිවරයා! <br> - මගේ ස්වාමීනි!</i>

302
00:36:36,570 --> 00:36:38,270
<i>චෙන්ග් සාමිවරයා.</i>

303
00:36:39,020 --> 00:36:40,810
<i>චෙන්ග් සාමිවරයා.</i>

304
00:36:55,140 --> 00:36:58,790
<i> - Cheng සාමිවරයා, අපි ඉක්මන් කරමු— <br> - Shunhua!</i>

305
00:36:59,370 --> 00:37:05,870
<i>Niao Niao, මම... මම පරක්කු වෙලා ආවා.</i>

306
00:37:05,870 --> 00:37:07,760
<i>චෙන්ග් උතුමාණනි! Cheng සාමිවරයා!</i>

307
00:37:07,760 --> 00:37:09,520
<i>චෙන්ග් සාමිවරයා!</i>

308
00:37:14,010 --> 00:37:17,840
<i>මේවා ෂුන්හුවාගේ බඩු බාහිරාදියයි.</i>

309
00:37:20,120 --> 00:37:21,650
<i>චෙන්ග් සාමිවරයා.</i>

310
00:37:21,650 --> 00:37:25,830
<i>ඒක හරි. මට ඉන්න පුළුවන්.</i>

311
00:37:30,530 --> 00:37:35,600
<i>මේවා ෂුන්හුවාගේ බඩු බාහිරාදිය. ෂුන්හුවාගේ බඩු...</i>

312
00:37:35,600 --> 00:37:39,120
<i>මම එන්න පරක්කු වුනා. මම පරක්කුයි.</i>

313
00:37:40,520 --> 00:37:42,050
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

314
00:37:42,050 --> 00:37:45,320
මාවයි තුන් වෙනි නැන්දාවයි හොයාගන්න ඔයා මගදි රවුම් ගහල එහෙ මෙහෙ යනවා.

315
00:37:45,320 --> 00:37:47,450
කන්ද පාමුල මුළු දවසම ගත කළා.

316
00:37:47,450 --> 00:37:49,940
එය දිවා රෑ විය.

317
00:37:49,940 --> 00:37:53,390
මුළු මඟම, ඔබ කොල්ලකරුවන්ට හසු වූයේ නැද්ද?

318
00:37:53,390 --> 00:37:55,410
එය එතරම් ආරක්ෂිත සහ පහසුද?

319
00:37:55,410 --> 00:37:58,790
මම හිතන්නේ කොල්ලකරුවන් සියල්ලෝම ඔබව වැටලීමට කන්දේ සිටියෝය.

320
00:37:58,790 --> 00:38:02,800
ඒ නිසා අපි පාර පුරාම ආරක්ෂිතයි.

321
00:38:08,830 --> 00:38:12,100
තුන්වෙනි මාමා ඇත්තටම හොඳ ඉරණමකින් ඉපදුණා.

322
00:38:12,100 --> 00:38:15,120
අපි මඟ දිගේ දරුණු දුෂ්කරතා මැදින් ගියා.

323
00:38:15,120 --> 00:38:19,150
අපිව මිනීමරුවන් පසුපස හඹා ගියා. ඔයාලා කොහොමත්

324
00:38:19,760 --> 00:38:22,070
කැඩිච්ච සමක්වත් ලැබුණේ නැහැ.

325
00:38:23,360 --> 00:38:25,120
ස්වර්ගය සැබවින්ම අනුග්රහය දක්වයි.

326
00:38:25,120 --> 00:38:27,680
නැහැ, නැහැ, ෂෝෂාං. ඔබ ලස්සන හා කාරුණික ය.

327
00:38:27,680 --> 00:38:30,610
ස්වර්ගය ඔබට ආශීර්වාද කරනු ඇත.

328
00:38:30,610 --> 00:38:33,280
බලන්න? ඔබ ජෙනරල් ලින්ග් වෙත දිව ගියේ නැද්ද?

329
00:38:33,280 --> 00:38:37,490
ඔහු අපේ ආරක්ෂාවට කළු සන්නාහ සන්නද්ධ භටයන් පවා පිටත් කළා. ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

330
00:39:22,190 --> 00:39:24,410
ලේ තවම වියළී නැත.

331
00:39:24,410 --> 00:39:27,180
ෆෑන් චැං වැඩි දුර පැන ගොස් නැත.

332
00:39:27,180 --> 00:39:29,690
- ඉදිරියට සොයන්න. <br> <i>- ඔව්!</i>

333
00:39:41,580 --> 00:39:45,460
<i>මෙම අත් ලේන්සුවේ සන්සුන් කුඩු කිහිපයක් ඇත.</i>

334
00:39:45,460 --> 00:39:47,880
<i>ඔබට ලේ සුවඳ හුරු පුරුදු නැතිනම්,</i>

335
00:39:47,880 --> 00:39:50,980
<i>ඔබේ නාසය සහ මුඛය වසා ගැනීමට ඔබට එය භාවිතා කළ හැක.</i>

336
00:39:50,980 --> 00:39:53,410
<i>ස්තුතියි, ජෙනරල් ලින්ග්.</i>

337
00:40:05,500 --> 00:40:08,040
මෙම...

338
00:40:10,710 --> 00:40:12,990
ඔබ සිතන දේ කියන්න.

339
00:40:13,810 --> 00:40:17,480
තරුණ ස්වාමීනි, තුවාල තිබියදීත්, ඔබ සිව්වන චෙන්ග් මෙනවිය බේරා ගැනීමට පැමිණියේය. එය දැනටමත් ඉතා ධර්මිෂ්ඨයි.

340
00:40:17,480 --> 00:40:21,320
ඔබ තවමත් වැඩිමහල් සහෝදරයාට ඇයව හුවා ප්‍රාන්තයට ගෙන යන ලෙස කීවේ ඇයි?

341
00:40:23,690 --> 00:40:26,680
සියල්ලට පසු, ඇය හුවා ප්‍රාන්තයේ නව මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ පවුලේ සාමාජිකාවයි.

342
00:40:27,040 --> 00:40:31,360
මේ ගමන පුරාම, ෆෑන් චැංගේ ශේෂයන් තවමත් තිබේදැයි අපි නොදනිමු.

343
00:40:31,360 --> 00:40:34,110
අපි ස්වභාවිකවම පරිස්සම් විය යුතුයි.

344
00:40:34,110 --> 00:40:36,050
ඒක තමයි?

345
00:40:44,170 --> 00:40:46,070
එතකොට වෙන මොනවද?

346
00:40:48,590 --> 00:40:50,510
ඔබේ අත දිගු කරන්න.

347
00:41:00,990 --> 00:41:02,920
ඔබ ආරක්‍ෂා කිරීමට මෙහි සිටින්න.

348
00:41:02,920 --> 00:41:05,220
ඉදිරියට යාමට මම මිනිසුන්ට මඟ පෙන්වන්නෙමි

349
00:41:05,220 --> 00:41:07,830
එවිට Fan Chang හට පැන යාමට තැනක් නැති වනු ඇත.

350
00:41:09,890 --> 00:41:11,620
ඔව්.

351
00:42:09,800 --> 00:42:12,670
තරුණ කාන්තාව දැනටමත් හුවා ප්‍රාන්තයට ආරක්ෂිතව පැමිණ ඇති බැවින්,

352
00:42:12,670 --> 00:42:15,330
මම සමුගන්නම්.

353
00:42:15,330 --> 00:42:18,720
මේ ගමනට ස්තුතියි නිලධාරිතුමනි.

354
00:43:15,750 --> 00:43:19,450
<i>තාත්තා... තාත්තා...</i>

355
00:44:20,020 --> 00:44:23,280
<i>තාත්තේ!</i>

356
00:45:19,860 --> 00:45:28,170
<i>කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki</i>

357
00:45:47,400 --> 00:45:56,110
♫ <i>හිම සහ හිම වලට එරෙහිව යුද ගිනිදැල් පහර</i> ♫

358
00:45:56,110 --> 00:46:04,950
♫ <i>එය අතීතයේ පවතින රෝගාබාධ සැහැල්ලුවෙන් ආවරණය කරයි</i> ♫

359
00:46:04,950 --> 00:46:13,690
♫ <i>ඔබේ පිටුපස ආලෝකයට විරුද්ධයි, <br> මන්දාකිණිය ඔබේ ඇස්වලින් පරාවර්තනය වේ</i> ♫

360
00:46:13,690 --> 00:46:21,790
♫ <i>මම තාලයක් මුමුණමි, ඉර හඳ ප්‍රතිචාර දක්වයි</i> ♫

361
00:46:21,790 --> 00:46:26,020
♫ <i>ඇස් විනිවිද යන දීප්තිය</i> ♫

362
00:46:26,020 --> 00:46:30,460
♫ <i>දූවිල්ලෙන් නිවී නැවත දැල්වීය</i> ♫

363
00:46:30,460 --> 00:46:39,170
♫ <i>පෘථිවියේ දාර, කුන්ලුන් සහ නෙදර්වර්ල්ඩ් <br> යමෙකු ගැන පසුතැවිලි වේ</i> ♫

364
00:46:40,290 --> 00:46:48,790
♫ <i>සාගරය අවදි වේ, ගල් කැට වනාන්තරය <br> කඳු වැටියක් වැනිය</i> ♫

365
00:46:48,790 --> 00:46:57,640
♫ <i>කොරිඩෝවේ සැඟවුණු විවේචන තිබේ, පටු දොරකින් කෙනෙකුගේ අභිප්‍රාය පහසුවෙන් වසා දැමිය නොහැක</i> ♫

366
00:46:57,640 --> 00:47:06,240
♫ <i>කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ අභියෝග අනාගතය සඳහා උපදෙස් බවට පත්වේ</i> ♫

367
00:47:06,240 --> 00:47:10,420
♫ <i>ඔබත් මමත් එකම මන්දාකිනියේ සිටිමු</i> ♫

368
00:47:10,420 --> 00:47:21,230
<i>අපි <br> සාමාන්‍ය දේට දීප්තිය ගෙන ඒම සඳහා අපගේ පරම අවංකභාවය භාවිතා කරන්නෙමු</i> ♫

369
00:47:23,320 --> 00:47:29,960
♫ <i>සාමාන්‍යයට දීප්තිය ගෙන එන්න</i> ♫